-
41 sable
̈ɪˈseɪbl I сущ.
1) соболь
2) соболий мех
3) соболья шуба, манто и т.д.
4) кисточка из собольего меха II
1. сущ.
1) геральдика, поэт. черный цвет
2) мн.;
поэт. траур;
траурная одежда
2. прил.;
геральдика, поэт. черный, траурный;
мрачный Syn: dark, obscure his sable Majesty ≈ дьявол, сатана (зоология) соболь (Martes zibellina) соболий мех - a suit of * (историческое) костюм с отделкой из соболя (придворный) pl манто, пелерина и т. п. из соболей - priceless *s бесценные соболя тонкая кисточка из собольего волоса соболий, соболиный черный цвет - Africa's * sons черные сыны Африки (геральдика) чернедь обыкн. pl траурная одежда - * raiment траурное одеяние - clad in rueful *s одетые в глубокий траур > his * Majesty князь тьмы, сатана ~ черный, траурный;
мрачный;
his sable Majesty дьявол, сатана sable соболий мех ~ соболь ~ поэт. pl траур ~ черный, траурный;
мрачный;
his sable Majesty дьявол, сатана ~ поэт. черный цвет ~ attr. соболий -
42 sable
Inoun1) соболь2) соболий мех3) (attr.) соболийIIpoet.1. noun1) черный цвет2) (pl.) траур2. adjectiveчерный, траурный; мрачныйhis sable Majesty дьявол, сатана* * *(n) соболь* * ** * *[sa·ble || 'seɪbl] n. соболь, соболий мех, черный цвет n. соболий; черный, траурный, мрачный, темный(геральдика, поэт.)* * *сатанасобольтраурный* * *I сущ. 1) соболь 2) соболий мех II 1. сущ. 1) геральдика, поэт. черный цвет 2) мн.; поэт. траур; траурная одежда 2. прил.; геральдика, поэт. черный -
43 black
1. прил.1) общ. черный ( по цвету)See:2) соц. черный, темнокожий (термин для обозначения афроамериканцев, введен для замены "дискриминирующего" выражения "негр")See:Black Africa, Black Belt, black capitalism, black feminism, black market 2), black muslims, black power, black wage3) эк. черный, теневой, скрытый (нефиксируемый, не отражаемый в официальных данных, нелегальный)See:4) общ. черный (неизученный, неизвестный, скрытый)See:5) сленг черный (плохой, нечестный, несправедливый, сомнительный, дискриминирующий, наносящий ущерб)See:2. сущ.1) общ. черный цвет; черная краска; темнота2) общ. черный, чернокожий, негр ( часто используется с капитализацией)3. гл.1) общ. окрашивать [красить\] в черный цвет; чернить (кого-л.), поливать грязью2) упр., преим. брит. бойкотировать (отказываться от обработки определенных товаров, работы на определенного работодателя и т. д. с целью выражения протеста; запрещать членам профсоюза работать на какого-л. работодателя, выполнять какие-л. работы)The union has blacked a trucking firm. — Профсоюз объявил бойкот компании грузового автотранспорта.
-
44 негр
Negro имя существительное:darkey (негр, черномазый)blacky (негр, чернокожий)darky (негр, черномазый) -
45 чернокожий
-
46 nero
néro 1. agg 1) черный; темный, смуглый cavallo nero -- вороная лошадь, вороной конь pane nero -- черный хлеб terra nera -- чернозем caffè nero -- черный кофе pelle nera -- смуглая <темная> кожа nero come le ali di corvo -- черный как вороново крыло nero come la cappa del camino-- черный как уголь nero come l'inchiostro -- черный как ночь <как туча> nero come uno spazzacamino -- черный как трубочист; чист как трубочист nero come l'inferno -- темный как преисподняя più nero del carbone spento -- чернее головешки, черный- пречерный 2) пасмурный, печальный; хмурый; мрачный, зловещий( тж перен) forze nere -- темные силы nero destino -- злая судьба nera ingratitudine -- черная неблагодарность anima nera -- черная душа pensieri neri -- мрачные мысли giorni neri -- черные дни umorismo nero -- черный юмор fare il viso nero -- хмуриться, сердиться essere nero con qd -- сердиться на кого-л Х d'umor nero -- он в мрачном настроении 3) грязный calunnia nera -- грязная <черная> клевета 2. m 1) черный цвет, чернь vestire di nero -- одеваться в черное portare il nero -- носить траур 2) черная краска; черный (краситель) dare una mano di nero -- слегка подкрасить черным mostrare il nero per bianco -- доказывать противоположное истине mettere il nero sul bianco а) написать( черным по белому) б) выписать (напр квитанцию) 3) сажа, копоть 4) il Nero scac -- черные 5) i Neri st -- гвельфы 6) tip жирный шрифт 7) giorn крайне правый террорист <экстремист> chiamar nero il nero e bianco il bianco -- называть черное черным, а белое белым; называть вещи своими именами correrci quanto dal nero al bianco -- отличаться как небо от земли farne delle nere -- натворить темных дел vedere tutto nero -- видеть все в мрачном свете non bisogna fare il nero più nero che non sia -- не стоит сгущать краски; не так страшен черт, как его малюют -
47 ebony
ˈebənɪ
1. сущ.
1) а) бот. эбеновое, черное дерево( семейства тропических и субтропических деревьев, отдельные виды которого имеют твердую древесину, зеленого и черного цвета) б) древесина эбенового дерева
2) а) чернота, черный цвет son of ebony ≈ шутл. негр, черный Syn: blackness б) амер.;
сл. негр, черный Syn: Negro
1.
2. прил.
1) эбеновый;
черного дерева
2) темный, черный как смоль ebony skin ≈ очень темная кожа Syn: black
1., dark
1. (ботаника) черное или эбеновое дерево черное дерево( древесина) эбеновый, из черного дерева черный как смоль ebony амер. sl. черный, негр ~ черный как смоль ~ эбеновое, черное дерево ~ эбеновый -
48 Black/Black
Основа окрашена в черный цвет, уток-натуральный цвет. Затем отрезы окрашиваются в черный цвет.. . Джинсовый словарь . www.saksonov.com -
49 ebony
1. noun1) эбеновое, черное дерево2) amer. slang черный, негр2. adjective1) эбеновый2) черный как смоль* * *(n) эбеновое дерево* * ** * *['eb·on·y || 'ebənɪ] n. черное дерево, эбеновое дерево adj. эбеновый, из черного дерева, черный как смоль* * *1. сущ. 1) а) бот. эбеновое, черное дерево б) древесина эбенового дерева 2) а) чернота, черный цвет б) амер.; сленг негр 2. прил. 1) эбеновый; черного дерева 2) темный, черный как смоль -
50 красить
гл.Русский многозначный глагол красить относится к любому объекту, что позволяет его использовать в разнообразных ситуациях. Английские соответствия ограничены характером объекта, и поэтому каждый эквивалент используется в ограниченном числе ситуаций.1. to paint — красить, накладывать краску (изменять цвет чего-либо, накладывая краску): to paint smth blue (white) — покрасить что-либо и голубой (белый) цвет; to paint one's nails — покрасить ногти/красить ногти; to paint a fence (house, wall) — покрасить забор (дом, стену); to paint one's lips — покрасить губы; to paint eyelashes — красить ресницы; to paint the ceiling — расписывать потолок They followed the white arrows painted on the road. — Они следовали по пути, указанному белыми стрелками, нанесенными на мостовой. Wash the wall before you start to paint. — Вымой стены перед тем как их красить/прежде чем их красить. Не painted his boat green. — Он выкрасил свою лодку в зеленый цвет.2. to dye — красить, покрасить ( волосы и материал): to dye one's hair black — покрасить волосы в черный цвет: to dye this stuff (the dress, the curtains) — покрасить этот материал (платье, шторы) Cotton dyes well. — Хлопчатобумажный материал хорошо красится/ хорошо впитывает краску. She made up her mind to let her hair go naturally grey and not to dye it. — Она решила не красить волосы, а оставить их седыми.3. to use make-up — красить, краситься, пользоваться косметикой: Do you colour your hair or is it naturally red. — Ты красишь волосы или они от природы рыжие?/Ты красишь волосы или рыжий твой естественный цвет?4. to colour — красить, окрашивать, раскрашивать, рдеть: The sunset came and coloured the sky a brilliant red. — Закат окрасил небо в ослепительно красный цвет. As a kid, I used to love to colour shapes. — Ребенком я любил раскрашивать всякие фигурки. The leaves began to colour. — Листья зардели. His wartime experience has coloured his views. — Его военный опыт повлиял на его взгляды. Don't you think your opinions are coloured by prejudices. — He кажется ли тебе, что на твои взгляды влияют предрассудки. -
51 μελαινω
1) окрашивать в черный цвет, делать темным(τὸ νέφος Arst.)
; med.-pass. чернеть, темнеть(μελαίνετο χρόα καλόν Hom.; μελανθὲν αἷμα Soph.)
2) окрашиваться в черный цвет, чернеть, темнеть Plat., Anth. -
52 černit
-
53 nabarvím načerno
-
54 načerno
-
55 CMYK
cyan-magenta-yellow-key - голубой-сиреневый-желтый-черный1. В теории смешение C, M и Y должно дать черный цвет, но на практике дает грязно-коричневый. Поэтому четвертой краской часто добавляют черную.Многие полиграфисты убеждены, что в аббревиатуре CMYK буква K - последняя от слова Black, которую, мол, взяли для избежания путаницы с буквой B, которая означает Blue в цветовой модели RGB.На самом деле CMYK расшифровывается как Cyan, Magenta, Yellow, Key color. Причем key color (ключевой цвет) может быть любым: хочешь - черным, а хочешь - серебряным.2. различные цвета чернил в четырехцветном издательском процессе, применяемые в качестве маленьких точек для формирования полноценных, цветных изображений.В дисплеях используется другая модель, называемая RGB, т.е. Red-Green-Blue - красный-зеленый-голубой. Одна из серьезных проблем в настольных издательских системах - цветное соответствие -- должным образом преобразовать RGB цвета в CMYK цвета так, чтобы при печати изображение выглядело таким же самым, что и на мониторе. -
56 diamond
ˈdaɪəmənd
1. сущ.
1) алмаз;
бриллиант to cut, grind, polish a diamond ≈ шлифовать, гранить бриллиант to set a diamond ≈ оправлять бриллиант cut diamond ≈ ограненный бриллиант flawless diamond, perfect diamond ≈ бриллиант чистой воды industrial diamond ≈ промышленный алмаз rough diamond, uncut diamond ≈ неотшлифованный алмаз a diamond sparkles ≈ бриллиант блестит black diamond
2) перен. а) нечто, по ценности напоминающее бриллиант There are many diamonds of the first water among the Americans. ≈ Среди американцев встречается много замечательных людей. б) нечто, сверкающее как бриллиант The grass is covered with minute diamonds of white frost. ≈ Трава покрыта мельчайшими, сверкающими как алмазы, льдинками.
3) алмаз (инструмент для резки стекла) glazier's diamond, cutting diamond ≈ алмаз для резки стекла
4) нечто, напоминающее по форме алмаз а) геом. ромб Syn: lozenge б) мн.;
карт. бубны в) амер. площадка для игры в бейсбол
5) полигр. диамант (мелкий шрифт) ∙ diamond cut diamond
2. прил.
1) а) алмазный, сделанный из алмаза б) оправленный бриллиантами diamond ring ≈ бриллиантовое кольцо
2) алмазный (о копях, россыпях) diamond mine Diamond State
3) ромбовидный, ромбоидальный Syn: rhombic ∙ diamond wedding
3. гл. украшать бриллиантами;
тж. перен. The tears rolled over the long lashes, and diamonded her cheek. ≈ Слезы скатывались по ее длинным ресницам, как бриллиантами украшая ее щеки. алмаз;
бриллиант - black * черный алмаз;
карбонадо - black *s (образное) каменный уголь - * of the first water бриллиант чистой воды - cut * отшлифованный алмаз, бриллиант - * merchant торговец бриллиантами алмаз (инструмент для резки стекла) алмаз для правки шлифовальных кругов (американизм) площадка для игры в бейсбол;
бейсбольное поле (геральдика) черный цвет (полиграфия) диамант (шрифт) (математика) ромб алмазный;
бриллиантовый - * brooch бриллиантовая брошь - * necklace бриллиантовое ожерелье - * ring кольцо с бриллиантом алмазный, сделанный из алмаза - * tool (техническое) алмазный инструмент алмазный,;
алмазосодержащий - * bed алмазная россыпь - * mine /field/ алмазная копь - * pipes (геология) алмазоносные трубки граненый, ромбоидальный, ромбовидный - * fret ромбоидальный орнамент - * netting сеть с ромбовидными ячейками - * crossing ромбовидный перекресток( редкое) украшать бриллиантами (карточное) pl бубны, бубновая масть > * anniversary /jubilee/ шестидесятилетний ( (американизм) cемидесятипятилетний) юбилей > * wedding шестидесятая ( (американизм) семьдесят пятая) годовщина свадьбы, бриллиантовая свадьба > D. State ( американизм) "Алмазный штат" (шутливое название штата Делавэр) > knave of *s бубновый валет бубна, бубновка, карта бубновой масти - small * маленькая /плохая/ карта (бубновой масти) - to play a * ходить с бубен - * cut * один другому не уступит (в хитрости, ловкости и т. п.) ;
они достойные противники (в спорте, полемике) ;
нашла коса на камень diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз diamond алмаз;
бриллиант;
black diamond черный алмаз ~ алмаз для резки стекла ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ pl карт. бубны ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ амер. площадка для игры в бейсбол ~ геом. ромб ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ украшать бриллиантами ~ ромбоидальный;
diamond anniversary шестидесятилетний, амер. тж. семидесятипятилетний юбилей ~ полигр. диамант (мелкий шрифт в 41/2 пункта) ;
diamond cut diamond = один другому не уступит ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр ~ of the first water бриллиант чистой воды;
перен. замечательный человек ~ алмазный;
бриллиантовый;
diamond mine алмазная копь;
the Diamond State амер. штат Делавэр false ~ фальшивый бриллиант rough ~ неотшлифованный алмаз;
перен. человек, обладающий внутренними достоинствами, но не имеющий внешнего лоска -
57 čerň
• сажа• черная краска• черное одеяние• чернота• черный краситель• черный пигмент• черный цвет• чернь* * * -
58 ebony
[`ebənɪ]эбеновое, черное дереводревесина эбенового деревачернота, черный цветнегр, черныйэбеновый; черного дереватемный, черный как смольАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ebony
-
59 циба черная
-
60 восстановление уровня черного
Русско-английский словарь по информационным технологиям > восстановление уровня черного
См. также в других словарях:
Черный цвет — цвет вороного крыла, темной темной ночи. Это символ чего то абсолютного: полного отсутствия сознания, погружения в темноту, мрак, печаль. Дьявол изображается в черных цветах. Понятие «черный человек» это жизнь без надежды и будущего. Черный цвет… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
черный цвет — сущ., кол во синонимов: 4 • чернизина (2) • чернизна (3) • чернина (4) • … Словарь синонимов
черный цвет применительно к области восприятия — 3.4.129 черный цвет применительно к области восприятия: Отсутствие восприятия света вследствие того, что световой импульс лежит ниже порога чувствительности глаза. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Черный (цвет) — Чёрный Цветовые координаты RGB HEX #000000 (r, g, b) (0, 0, 0) (c, m, y, k) (0, 0, 0, 100 †) (h, s … Википедия
Черный цвет — Чёрный Цветовые координаты RGB HEX #000000 (r, g, b) (0, 0, 0) (c, m, y, k) (0, 0, 0, 100 †) (h, s … Википедия
Черный цвет — Печаль … Сонник
ЧЕРНЫЙ ЦВЕТ — ♠ См. Цвета … Большой семейный сонник
окрашивавший в черный цвет — прил., кол во синонимов: 6 • вычернивавший (7) • закрашивавший черным (5) • … Словарь синонимов
окрасивший в черный цвет — прил., кол во синонимов: 5 • вычернивший (6) • зачернивший (7) • начернивший (6) … Словарь синонимов
красивший в черный цвет — прил., кол во синонимов: 2 • делавший черным (2) • чернивший (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Цвет — Цвет. Сплошной спектр видимого оптического излучения. Сверху даны длины волн в нанометрах. ЦВЕТ, свойство света вызывать определенное зрительное ощущение в соответствии со спектральным составом отражаемого или испускаемого излучения. Свет разных… … Иллюстрированный энциклопедический словарь